Auroville for Korean readers

Auroville webpages in Korean

꿈

이 지구상에, 어떤 나라도 영유권을 주장하지 못하는 곳이 어딘가에는 있어야만 합니다. 선한 의지와 진지한 열망을 지닌 모든 인간이 세계의 시민으로서 자유롭게 살 수 있는 곳, 지고의 진리라는 유일한 권위에만 복종하여 살 수 있는 그런 곳이 어딘가에는 있어야만 합니다.

그곳은 평화와 일치와 조화의 장소로서, 인간의 모든 전투적 본능이 오직 자신의 고통과 불행의 원인을 정복하고, 자신의 나약함과 무지를 이기며, 자신의 한계와 무능을 극복하기 위해서만 쓰이는 곳이며, 진보에 대한 관심과 영혼의 요구가 욕망의 만족과 쾌락의 추구와 물질의 향유보다 우선되는 곳입니다.

이곳에서 아이들은 자신의 영혼과의 교감을 잃지 않은 채 온전히 성장해갈 수 있을 것입니다. 교육은 시험을 통과하고 자격과 지위를 얻기 위한 것이 아니라, 자신의 재능을 가꾸어 새로운 재능을 일구어내기 위한 것으로서 주어질 것입니다.

이곳에서는 일의 조직화와 봉사의 기회가 직위와 직권을 대신할 것입니다. 육신이 요구하는 것은 모두에게 동등히 제공될 것입니다. 전체 조직 속에서 지적, 도덕적, 영적 능력은 삶 속의 쾌락과 권력을 더 많이 누리기 위해서가 아니라 의무와 책임을 키우기 위해 발휘될 것입니다.

그림, 조각, 음악, 문학 등 모든 형태의 예술적 아름다움을 누구나 골고루 누릴 것이며 예술이 가져다주는 이런 즐거움을 누릴 기회는 사회적, 경제적 지위에 의해서가 아니라 오직 자신의 수용력에 의해서만 한정될 것입니다. 이 이상적인 장소에서는 더이상 돈이 모든 것을 지배하지 못할 것이기 때문입니다.

물질적인 부와 사회적 지위로 인한 가치보다 각 개인의 장점이 더 중요한 의미를 지닐 것입니다. 일은 개인의 생계를 벌기 위한 수단이 아니라 자신을 표현하고 능력과 가능성을 일구어내기 위한 수단으로서 존재하며, 그것이 동시에 전체 그룹에 대한 봉사로서, 각자의 생활의 양식과 일터를 얻게 할 것입니다. 요약해서, 이곳은 거의 오로지 경쟁과 싸움의 논리에만 근거하는 사람 사이의 관계가 향상과 협력을 위한 선의의 경쟁관계, 진정한 형제애로 대신되는 곳이 될 것입니다.

물론 지구는 이런 이상을 실현시킬 준비가 되어있지 않습니다. 인류는 이것을 이해하고 받아들일 만한 지식도 갖추고 있지 않으며, 그것을 실행할 만한 의식의 힘도 지니고 있지 않기 때문니이다. 이것을 꿈이라고 부르는 것은 이 때문입니다.

하지만 이 꿈은 실현되어 가는 도정 위에 있습니다. 이야말로 우리가 스리 오로빈도 아쉬람에서 우리의 능력에 어울리는 작은 규모로나마 이뤄내고자 하는 것입니다. 그 성과는 완벽에는 실로 미치지 못하지만, 그럼에도 앞으로 나아가고 있습니다. 우리는 목표를 향해 조금씩, 조금씩 나아가고 있으며, 희망컨대 언젠가는 그것을, 현재의 혼돈에서 벗어나 더욱 진실하고 더욱 조화로운 새로운 생명으로 태어나기 위한 실제적이고 효과적인 방법으로서, 세상 앞에 들어 보여줄 수 있을 것입니다.

1954년 8월 The Mother