Carta Constitucional de Auroville

1. Auroville não pertence a ninguém em particular. Auroville pertence à humanidade como um todo. Mas para viver em Auroville é necessário ser o servidor voluntário da Consciência Divina.
   
   
2. Auroville será o lugar de uma educação sem fim, de um progresso constante e de uma juventude que nunca envelhece.
   
   
3. Auroville quer ser a ponte entre o passado e o futuro. Aproveitando todas as descobertas interiores e exteriores, Auroville dará um salto decisivo em direção a realizações futuras.
   
   
4. Auroville será um lugar de pesquisas materiais e espirituais para uma manifestação concreta e viva de uma Unidade Humana real.

Original textsource: http://www.auroville.org/vision/charter.htm  

Um Sonho

Deveria haver na Terra algum lugar que nenhum país reivindique como sendo exclusivamente seu, em que todos os seres humanos de boa vontade, tendo uma aspiração sincera, poderiam viver livremente como cidadãos do mundo e obedeceriam a uma única autoridade, a da Verdade suprema; um lugar de paz, concórdia e harmonia, em que todos os instintos combativos do homem seriam utilizados unicamente para vencer as causas de seus sofrimentos e misérias, para superar suas fraquezas e ignorâncias, para triunfar sobre suas limitações e incapacidades; um lugar em que as necessidades do espírito e o interesse pelo progresso teriam precedência sobre a satisfação dos desejos e paixões, a busca do prazer e o gozo material.

Neste lugar, as crianças poderiam crescer e desenvolver-se integralmente, sem perderem contato com suas almas; a educação seria ministrada não para passar em exames ou obter certificados e colocações, mas para enriquecer as faculdades existentes e despertar outras. Neste lugar, os títulos e posições seriam substituídos por oportunidades de servir e organizar; as necessidades físicas seriam satisfeitas de uma forma igual para todos, e a superioridade intelectual, moral e espiritual seria expressa na organização geral, não para o aumento de prazeres e poderes, mas por um acréscimo de deveres e responsabilidades.

A beleza, em todas suas formas artísticas - a pintura, a escultura, a música, a literatura - seria acessível a todos igualmente; a possibilidade de participar da alegria que isto causa só seria limitada pelas capacidades de cada um e não pela posição social ou situação financeira.

Pois, neste lugar ideal, o dinheiro não seria o senhor todo poderoso; a riqueza do individuo teria um valor muito maior que a riqueza material e a posição social. Lá, o trabalho não seria uma maneira de ganhar o sustento, mas uma forma de cada um poder expressar-se e desenvolver suas capacidades e possibilidades e, ao mesmo tempo, servir à comunidade como um todo, que, por seu turno, propiciaria a cada um seus meios de subsistência e sua esfera de ação.

Em suma, seria um lugar no qual as relações humanas, que normalmente se baseiam quase que exclusivamente na competição e na luta, seriam substituídas por relações de emulação no fazer o melhor, na colaboração e na verdadeira fraternidade.

MÃE

Original textsource: http://www.auroville.org/vision/adream.htm

Condições para viver em Auroville:

Em 19 de junho de 1967, a Mãe declarou que

“do ponto de vista psicológico, os requerimentos para viver em Auroville são:

estar convencido da união essencial da humanidade e ter a vontade de colaborar para a

realização desta união;

ter a vontade de colaborar em tudo o que promove futuras realizações;

as condições materiais serão elaboradas à medida que a realização prossegue;

A partir disto, a Mãe indicou claramente as linhas gerais que deveriam ser observadas na nossa vida material. Estas formam a base da nossa existência coletiva, mas não devem ser aplicadas de uma maneira rígida e dogmática. Assim, a estrutura da vida coletiva de Auroville deve ser ampla e bem flexível; seu caráter é evolutivo e mudará de acordo com o crescimento individual e coletivo da consciência e com a progressiva emersão e expressão da verdade inerente de Auroville.

Os fundamentos deste modo de viver são confiança, sinceridade, responsabilidade, e boa vontade.

1. A vida coletiva

Auroville quer ser uma cidade universal onde homens e mulheres de todos os países vivam em harmonia, esforçando-se para realizar a unidade humana e para estar a serviço da Verdade acima de todas as convicções sociais, políticas e religiosas. Assim todos estão convidados a participar deste esforço evolutivo. Apesar de não estarmos em posição de questionar o modo de desenvolvimento espiritual ou as práticas espirituais do indivíduo, Auroville não deve ser usado como um lugar para converter ou recrutar discípulos de qualquer organização política, religiosa ou espiritual.

Relações em Auroville devem ser baseadas em fraternidade e uma sincera colaboração. Conflitos entre residentes devem ser resolvidos internamente, dentro mesmo da comunidade, de uma maneira que seja consoante ao espírito de Auroville. Não há lugar em Auroville para qualquer forma de violência ou abuso.

Uma relação amigável com a população local, assim como respeito à sua cultura e tradições é indispensável. Aprender a falar tâmul facilitará imensamente esta relação.

Todos devem respeitar a natureza e o meio ambiente.

As leis da Índia devem ser respeitadas. Qualquer um que violar estas leis estará sujeito a julgamento num tribunal de justiça, o qual poderá resultar num período de prisão ou expulsão do país. Neste respeito todos devem estar cientes que o uso de drogas, o qual é proibido em Auroville pela Mãe, também é proibido pelas leis da Índia.

2. Trabalho, contribuição, e dinheiro

Trabalho

Cada um deve estar ciente que estamos aqui para construir uma cidade de 50,000 habitantes como um modo de realizar uma “materialização viva de uma unidade humana real”. Participação através de um trabalho significativo para a coletividade é um aspecto essencial para viver em Auroville. Todos devem assumir uma atividade que corresponda às necessidades da comunidade, em harmonia com as capacidades, prioridades e necessidades de cada indivíduo.

Contribuição

Todos devem contribuir para o bem-estar coletivo através do trabalho, em espécie, e/ou dinheiro. Unidades produtivas devem contribuir uma parte substancial de sua renda ou produção para a cidade. Aurovilianos afluentes que não dependem da comunidade para o seu sustento são incentivados a contribuírem regular ou incidentalmente para a comunidade ou qualquer de seus projetos.

Dinheiro

Um alvo importante é que Aurovilianos não recebam dinheiro equivalente a “pagamento” pelo seu trabalho, e que não haja circulação de dinheiro dentro da cidade. A comunidade é responsável o máximo possível para prover as necessidades regulares de cada pessoa.

Para aumentar a força econômica de Auroville e auxiliar o desenvolvimento de uma economia não-monetária, indivíduos com a situação financeira capaz de contribuir pelo menos o suficiente para as suas despesas em Auroville e, tão generosamente quanto for possível, para as despesas gerais da comunidade através do Fundo Central (“Central Fund”), devem faze-lo. Eles também são incentivados a manterem seus bens financeiros em Auroville. Recém-chegados (“Newcomers”) devem contribuir pelo menos o suficiente para as suas próprias despesas durante o primeiro ano. Apesar dos esforços intensivos que estão sendo feitos, Auroville ainda não está em posição de prover todas as necessidades – especialmente de habitação – de todos os residentes. Experimentos nesta área continuam e todos os novos Aurovilianos devem participar no experimento econômico que está sendo desenvolvido atualmente em Auroville.

3. Propriedade e Habitação

Propriedade

Cada residente deve lidar com seus recursos ao nível mais alto de sua consciência. De acordo com a Mãe, em Auroville tudo é propriedade coletiva, para ser usada para o bem-estar de todos. Em Auroville, dinheiro e bens estão sob a guarda de indivíduos, de responsáveis por projetos, e de gerentes de unidades de serviço e de unidades comerciais. Estes devem ser utilizados para as atividades e desenvolvimento da cidade como também para a promoção dos ideais de Auroville. Ninguém tem direito de propriedade sobre casas e outros prédios, serviços, projetos ou atividades comerciais em Auroville. A venda ou aluguel destes bens para ganho pessoal não é aceitável. Todas as atividades são parte da estrutura global de Auroville e todas as transações financeiras com referência a elas ocorrem através dos órgãos oficiais de Auroville.

Habitação

Até uns anos atrás, devido ao pequeno número de residentes e da vasta área, as casas em Auroville eram individuais e espalhadas. Depois a tendência mudou para a construção de casas agrupadas, mas ainda construídas por indivíduos. Mas agora há um chamado para buscar algo diferente: habitações para Aurovilianos serão construídas pelo e pertencentes ao coletivo e designadas a indivíduos e famílias de acordo com a necessidade. Todos os que puderem serão exortados a contribuir generosamente para o “Housing Fund” (Fundo de Habitação).

Durante o período de “Newcomer” (recém-chegado), você terá a possibilidade de viver numa “Newcomer House” (Casa de Recém-chegados) ou uma “Guest House” (hospedagem) de acordo com a disponibilidade destas. Idealmente, você poderá escolher entre vários tipos de moradia apresentados pelo “Housing Service” (Serviço de Habitação). Você deve estar ciente que atualmente Auroville está enfrentando uma falta crítica de moradias e que a disponibilidade, tipo, e tamanho da moradia pode depender da sua capacidade de contribuir para este fim.

Para evitar o acréscimo do considerável número de Aurovilianos que não tem moradia própria ou que vivem em condições abaixo do padrão, a comunidade decidiu que a partir de janeiro de 2001, “Newcomers” (recém-chegados) serão admitidos na condição de que eles mesmos estarão encarregados de providenciar suas moradias. Em geral isto significa vir com dinheiro suficiente para construir ou comprar uma casa, mas também inclui ter a oferta permanente de uma casa decente. Àqueles que não têm a possibilidade de arranjar sua casa própria pedimos que esperem até que algo esteja disponível para sua moradia.

Normas de Habitação de Auroville

****** note que esta parte está faltando no original em inglês ******************

****** notice that this part is missing in the English original**********************

4. Educação

Auroville quer ser um lugar de educação permanente para todos e já existem muitas oportunidades para as várias categorias de pessoas (inclusive pessoas das aldeias ao redor) que vivem nesta área para desenvolver seu potencial e aprender novas habilidades.

Como um Recém-chegado você também será exortado a seguir vários programas de estudo que lhe permitirão aprofundar seu entendimento dos alvos e ideais e Auroville, da Índia e da cultura local, de aprender as quatro línguas que a Mãe queria que fossem faladas em Auroville (inglês, tâmul, simples sânscrito, francês) e descobrir outros aspectos da vida auroviliana e indiana. Há muitas possibilidades de aprender uma arte nova, assim como de participar de atividades coletivas (físicas, sociais, culturais, etc).

Apesar de Auroville ser responsável pela educação de sua juventude, os pais devem estar cientes que a Comunidade não é obrigada, nem capaz atualmente, de sustentar financeiramente a educação fora de Auroville. Estamos atualmente procurando encontrar soluções para os desafios existentes. Pais com crianças em idade escolar que desejam que seus filhos freqüentem escolas de Auroville devem entrar em contato com o Conselho de Educação de Auroville (“Auroville Board of Education”) a fim de receberem corretas informações sobre os vários aspectos e desafios do atual experimento educacional em Auroville.

5. Transporte

No momento, indivíduos são responsáveis pelos seus próprios transportes. Entretanto, afim de não repetir os problemas de trânsito da maioria das cidades do mundo, precisamos estudar possibilidades de mudanças no nosso modelo de trânsito. O recente acréscimo no número de veículos motorizados em nossas estradas está causando poluição e um certo perigo de segurança, embora a Mãe tenha contemplado um transporte publico não-poluente. Assim, apesar de você ainda ter que investir num veículo individual, você deve estar ciente que no futuro, teremos que encontrar um modo de reduzir o número de veículos particulares e poluidores na cidade e no cinturão-verde.

6. Saúde

Apesar da variedade de práticas de cura alternativas (homeopatia, medicina Ayurvédica, etc) disponível, tratamentos de saúde alopáticos são básicos e dependemos dos serviços de Pondycherry e Madras. Se preferir, consulte seu médico em relação a vacinas contra a Febre Tifóide antes de partir de seu país.

Grupo de Entrada (Entry Group)

Bharat Nivas
Auroville 605101
Tamil Nadu INDIA
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Original textsource: http://www.auroville.org/comingtoav/2liveinav.htm  

Como fazer parte de Auroville 

Antes de fazer um pedido oficial para se tornar um membro de Auroville, você deve primeiro se informar sobre as condições para fazer parte de Auroville. Você pode obter esta informação com o “Entry Group” (Grupo de Entrada) em Auroville ou com qualquer Centro Internacional de Auroville (Auroville International Centre) no seu país.

Faça uma visita preliminar

É melhor vir primeiro a Auroville para uma visita de três meses antes de se decidir a fazer parte deste experimento. (Por favor, entre em contato com o “AV Guest Service” - Serviço de Hóspedes de Auroville – através de This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it , pois é melhor se informar sobre a disponibilidade de hospedagem e preços antes da sua vinda). Se, durante a sua estada aqui, você decidir que quer fazer parte de Auroville, você deve marcar uma entrevista com o “Entry Group”, no final do seu período como hóspede para confirmar, oficialmente, a sua decisão. Você preencherá um formulário com o seu pedido de entrada em Auroville. Ao retornar a Auroville, o processo de entrada poderá então começar.

Visto

Um visto de turista pode ser obtido com a Embaixada ou Consulado da Índia mais próximo de sua residência.

Para o Visto de Entrada, o “Entry Group” de Auroville é quem organiza a Carta de Recomendação pedindo à Embaixada ou Consulado da Índia em seu país para expedi-lo. Apesar de ser possível visitar Auroville com um Visto de Turista, este visto não pode ser convertido em um Visto de Entrada. Você terá que retornar ao seu país de residência para obter este Visto de Entrada, pois o processo de entrada em Auroville não pode começar sem este visto. Porém, se sua decisão de fazer parte de Auroville ocorrer após a sua partida de Auroville, você pode escrever para o “Entry Group” a fim de obter a Carta de Recomendação para o Visto de Entrada.

Autorização de Residência

A condição para receber a autorização de residência é que Aurovilianos são considerados trabalhadores voluntários honorários em Auroville. É requerido pelo Governo da Índia que os maiores de 16 anos produzam um certificado de AIDS reconhecido pela Organização Mundial de Saúde expedido menos de um mês antes da chegada na Índia. Este certificado também pode ser obtido após a chegada na Índia (detalhes com o “Entry Group”).

A importação de artigos domésticos sem impostos

Estrangeiros, vindo para a Índia com um Visto de Entrada para residir em Auroville o mínimo de um ano, podem trazer seus artigos domésticos sem pagamento de taxas de importação, contanto que o despacho seja feito de uma só vez e durante o primeiro ano em Auroville.

Na chegada

Cidadãos de outros países (isto é, não indianos) devem primeiro preencher um formulário (“arrival form”) e registrar com o “Visa Service” (Serviço de Visto) dentro de 48 horas da chegada a Auroville. Aqueles que vieram com a intenção de ficar e obtiveram um Visto de Entrada correto, devem entrar em contato com o “Entry Group” para começar o período de “Newcomer”.

Os indianos que pretendem fazer parte de Auroville devem se registrar com o “Entry Group” dentro de uma semana da chegada em Auroville para obter as informações necessárias que permitirão o início do processo de “Newcomer”.

Contato

Você receberá as boas vindas do “Entry Group” e será apresentado à pessoa que lhe servirá de contato e que lhe auxiliará durante todo o período de “Newcomer”. Depois de consultar essa pessoa, assim como a comunidade onde você reside, o “Entry Group” anunciará o seu status de “Newcomer” à comunidade geral de Auroville.

Período de “Newcomer”

O seu período de “Newcomer” terá duração de dois anos. Desde o início deste período você participará completamente da vida de Auroville, como descrita neste documento. Você participará de uma atividade que seja útil à Comunidade e ao mesmo tempo conducente ao seu crescimento pessoal integral. Para poder começar um novo empreendimento – seja este uma unidade de serviço, comercial ou um projeto independente – é necessária a permissão do “Entry Group”. Você será exortado a participar de várias atividades coletivas, reuniões abertas à comunidade e outros encontros, como também da nova economia atualmente sendo experimentada.

Você deverá permanecer em Auroville durante o seu primeiro ano. Caso você precise sair de Auroville temporária ou permanentemente, você deve informar o “Entry Group”. “Newcomers” estrangeiros devem consultar o Serviço de Visto para informações sobre o processo de saída e/ou reentrada.

Contribuição dos “Newcomers”

Ao se tornar um “Newcomer”, você deverá contribuir para a comunidade. Esta contribuição consiste de um pagamento único e sem devolução de Rs 8.000 para estrangeiros e de Rs 4.000 para indianos.

Também é requerida uma contribuição para o Fundo de Repatriação de Rs 1.000 para estrangeiros e de Rs 500 para indianos. Este fundo é mantido para casos de pessoas que precisam retornar a seu lugar de origem devido à doença ou crise similar, e não têm imediatamente condições de pagar as passagens necessárias. “Newcomers” , como todos os aurovilianos, também precisam pagar a contribuição mensal do Fundo Central para manutenção da infraestrutura de Auroville. Atualmente esta contribuição é de Rs 1.100 por pessoa por mês.

Necessidades básicas

Um orçamento de Rs 3.000 por mês por pessoa é sugerido para cobrir as necessidades básicas (comida, roupas, manutenção de veículo, miscelânea, etc), embora recém chegados do ocidente possam requerer um orçamento maior, principalmente no período inicial de ajuste.

Recomendação

Ao final do período de “Newcomer”, você será novamente convidado a uma reunião com o “Entry Group” que poderá recomendar a sua participação na Assembléia de Residentes (“Resident’s Assembly”). Não havendo repetidas objeções da parte dos residentes de Auroville, você virá a ser um auroviliano. O seu nome será acrescentado à Lista de Residentes (“Master List”) e você será um residente de Auroville e membro da Assembléia de Residentes.

É a obrigação da Assembléia de Residentes verificar se os princípios dados pela Mãe para Auroville são observados pelos residentes. Caso estes princípios sejam séria e repetidamente violados por um indivíduo, o seu status como residente poderá ser questionado a qualquer momento pela Assembléia de Residentes.

Entry Group
Bharat Nivas
Auroville 605101
Tamil Nadu INDIA

This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Original textsource: http://www.auroville.org/comingtoav/how2join.htm
 

A Mãe sobre Auroville

Um dos principais alvos do experimento que é Auroville é a mudança interior de cada um em si mesmo, e ao mesmo tempo fazer de Auroville um modelo onde a busca de solução material e espiritual para as dificuldades humanas pode ser tentada de uma maneira construtiva. Para facilitar isto a Mãe estipulou um guia prático de princípios.

A Mãe sobre Auroville

Saudações de Auroville a todos os homens de boa vontade. São convidados a Auroville todos aqueles que tem sede de progresso e aspiram a uma vida mais elevada e verdadeira.

28.2.1968

A Terra precisa de um lugar onde homens possam viver distantes de rivalidades nacionais, convenções sociais, moralidades que se contradizem, e religiões contenciosas; um lugar onde seres humanos, livres de toda a escravidão ao passado, possam devotar-se completamente `a descoberta e prática da Consciência Divina que procura se manifestar. Auroville quer ser este lugar e se oferece a todos aqueles que almejam viver a Verdade de Amanhã.

20.9.1969

Auroville quer ser uma cidade universal onde homens e mulheres de todos os países possam viver em paz e harmonia , acima de todas as crenças, toda a política e todas as nacionalidades. O objetivo de Auroville é realizar a unidade humana.

8.9.1965

Auroville quer ser a primeira realização de unidade humana baseada nos ensinos de Sri Aurobindo, onde homens de todos os países se sentiriam em casa.

Janeiro 1972

Auroville pretende apressar o advento da Realidade supramental na Terra. É bem-vinda a ajuda de todos aqueles que acham que o mundo não é como deveria ser.

Condições para Viver em Auroville:

Do ponto de vista psicológico, os requerimentos para viver em Auroville são: (1) estar convencido da união essencial da humanidade e ter a vontade de colaborar para a

realização desta união;(2) ter a vontade de colaborar em tudo o que promove futuras realizações. As condições materiais serão elaboradas à medida que a realização prossegue.

19.6.1967

A humanidade não é o último passo da criação terrestre. A evolução continua e o homem será transcendido. Cada indivíduo deve escolher se ele quer participar do advento desta nova espécie. Para aqueles que estão satisfeitos com o mundo como é, Auroville não tem razão de ser.

Agosto de 1966

É verdade que para viver em Auroville um grande progresso de consciência tem que ser feito. Mas chegou o momento em que esse progresso é possível.

Junho de 1968

Auroville é o lugar ideal para aqueles que querem conhecer a alegria e a liberdade de não precisar mais de possessões pessoais.

20.9.1969

Não é para o conforto e a satisfação de desejos que se vem para Auroville; é para o crescimento da consciência e a consagração à Verdade que tem que ser realizada.

A falta de egoísmo é o primeiro requisito para participar na criação de Auroville.

5.11.1968

Auroville é para aqueles que querem viver uma vida divina em sua essência mas que renunciam a todas as religiões, sejam elas antigas, modernas, novas ou do futuro.

Eu quero insistir no fato de que isto será um experimento, é para fazer experimentos – experimentos, pesquisas, estudos.

Auroville quer abrigar pessoas que estão felizes de estarem em Auroville. Aqueles que estão descontentes devem retornar ao mundo, onde eles podem fazer o que querem e onde há lugar para todos.

2.10.1972*

PROGRAMA

Pesquisa através da experiência da Verdade Suprema

Uma vida divina mas SEM RELIGIÕES

É absolutamente indispensável ter uma relação que seja não somente cordial mas também amigável com os habitantes das aldeias vizinhas. O primeiro passo para a realização de Auroville é estabelecer uma fraternidade humana verdadeira – qualquer falta a este respeito é um erro grave que pode comprometer todo o trabalho.

Drogas são proibidas em Auroville. Se há alguém que as tomam, eles fazem isto enganosamente. O Auroviliano ideal, ansioso para ser consciente da Consciência Divina, não usa tabaco, nem bebidas alcoólicas, nem drogas.

1971

Q. Que organização política você quer para Auroville?

Uma definição divertida me ocorre: uma anarquia divina. Mas o mundo não entenderá. Os homens têm que se tornar consciente dos seres psíquicos deles e se organizar espontaneamente, sem regras e leis fixas – este é o ideal. Para isto temos que estar em contato com o nosso ser psíquico, temos que ser guiados por ele, e a autoridade e influência do ego devem desaparecer.

28.12.1972

Q. Até que ponto o desenvolvimento de Auroville depende da aceitação da espiritualidade pelos homens?

A oposição entre a espiritualidade e a vida material, a divisão entre os dois, não tem sentido para mim, pois na verdade a vida e o espírito são um e é no trabalho físico e por ele que o espírito mais elevado deve se manifestar.

19.4.1968

Q. Auroville é a única solução para a miséria do mundo e as desordens da sociedade?

Não é a única solução. É um centro de transformação, um pequeno núcleo de homens que estão se transformando e dando um exemplo ao mundo. Isto é o que Auroville espera ser. Enquanto o egoísmo e a má vontade existir no mundo, uma transformação geral é impossível.

28.12.1972

Original textsource: http://www.auroville.org/vision/maonav_selected.htm
  

A Alma da Cidade

O Matrimandir será a alma de Auroville.

Quanto mais cedo a alma estiver presente, melhor será

para todos e especialmente para os Aurovilianos.

Matrimandir

Bem no centro de Auroville encontra-se o Matrimandir, a “alma da cidade”, situado numa área ampla e aberta chamada “Paz”, a partir de onde a futura cidade se desenvolverá. A atmosfera é quieta e cheia de força, e a área bem bonita, mesmo se, no momento, uma grande parte ainda está em construção.

Ainda incompleto, o Matrimandir emerge como uma grande esfera dourada que parece estar se levantando da terra, simbolizando o nascimento de uma nova consciência procurando manifestar-se. Muitos acompanham o contínuo, mesmo se longo, progresso para a conclusão do Matrimandir.

Percorrendo os lindos e verdes Jardins do Matrimandir com sua grande variedade de flores, arbustos e árvores, o Matrimandir se destaca, importante e poderoso bem no coração da cidade. O Matrimandir foi visto pela Mãe como o “símbolo da resposta do Divino à aspiração humana para a perfeição” e como “a força central coesiva” para o crescimento de Auroville.

O princípio evolucionário

O nome “Matrimandir” significa literalmente “O Templo da Mãe”. De acordo com os ensinos de Sri Aurobindo, o conceito ”Mãe” significa o grande evolucionário, consciente e inteligente princípio da Vida, a Mãe universal, - que busca ajudar a humanidade a mover-se além de suas atuais limitações para o próximo estágio de sua aventura evolucionária, a consciência supramental.

A Câmara Interior

A espaçosa Câmara Interior no hemisfério superior da estrutura é completamente branca, com paredes de mármore branco, e atapetada de branco. No centro, um globo de cristal de vidro puro difunde um raio de luz do sol, guiado eletronicamente, que cai sobre este através de uma abertura no ápice da esfera. “A coisa mais importante é esta: o jogo do sol no centro. Porque isto se transforma no símbolo, o símbolo de realizações futuras”.

Não há imagens, nem meditações organizadas, nem flores, nem incenso, nem religião ou formas religiosas.

Para encontrar sua consciência

O Matrimandir existe para “aqueles que querem aprender a se concentrar”. “Nada de meditações fixas, nada disto, mas eles devem ficar lá em silêncio, em silêncio e concentração. Um lugar para tentar encontrar a própria consciência.”

Nada de Religião

“Não deixe isto se tornar uma religião”, disse a Mãe. “A falha de religiões é ... porque elas eram divididas. Queriam que as pessoas fossem religiosas à exclusão de outras religiões, e cada ramo de conhecimento falhou porque era exclusivo”.

O que a nova consciência quer (é nisto que ela insiste) é: o fim de divisões.

Ser capaz de entender o extremo espiritual, o extremo material, e encontrar o ponto de encontro, o ponto onde isto se torna uma força real.

Textos em itálico são cotados da Mãe.

O Cristal

A área de Paz

Original textsource: http://www.auroville.org/thecity/matrimandir/mm_soul.htm
  

Para ser um Verdadeiro Auroviliano 

1. A primeira necessidade é a descoberta interior através da qual se chega a saber quem se é realmente, atrás das aparências sociais, morais, culturais, raciais e hereditárias. Em nosso centro mais íntimo há um ser, livre e vasto e conhecedor que espera por nossa descoberta e que deveria se tornar o centro ativo do nosso ser e da nossa vida em Auroville.

2. Vivemos em Auroville para sermos livres de convenções morais e sociais; mas esta liberdade não deve ser uma nova escravidão ao ego, a seus desejos e suas ambições. A satisfação de desejos impede o caminho para a descoberta interior a qual só pode ser alcançada na paz e transparência do perfeito desapego.

3. O Auroviliano deve perder o sentido de possessão pessoal. Para a nossa passagem pelo mundo material, o que for indispensável à nossa vida e ações é colocado à nossa disposição de acordo com o lugar que devemos ocupar. Quanto mais nós estivermos em um contato consciente com o nosso ser interior, tanto mais exatos serão os meios que nos serão dados.

4. Trabalho, até mesmo trabalho manual, é indispensável para a descoberta interior. Se não trabalharmos, se não colocarmos a nossa consciência na matéria, a matéria nunca se desenvolverá. É muito bom permitir a consciência a organizar um pouco de matéria através do corpo. Criar ordem ao redor de si ajuda a criar ordem dentro de si. Devemos organizar nossas vidas de acordo com uma consciência interior organizada, e não de acordo com regras externas e artificiais, pois se deixarmos a vida acontecer sem sujeitá-la ao controle da consciência superior, a vida se torna dispersa e inexpressiva. É uma perda de tempo no sentido de que nenhum uso consciente é feito da matéria.

5. Toda a Terra deve se preparar para o advento da nova espécie, e Auroville quer trabalhar conscientemente para apressar este advento.

6. Aos poucos nos será revelado o que esta nova espécie deve ser, e, enquanto isso, o melhor é nos consagrarmos inteiramente ao Divino.

7. A única liberdade verdadeira é aquela obtida pela união com o Divino. Só podemos nos unir com o Divino quando o ego for dominado.

A Mãe sobre Auroville

Original textsource: http://www.auroville.org/vision/tobeatrueavlian.htm
 

À entrada... 

Caros amigos,

Nestas páginas serão encontrados textos do documento referentes às condições e modalidades para ingressar em Auroville. Pedimos que leiam estas páginas atentamente. Estamos cientes dos limites encontrados ao tentar explicar com palavras o que na realidade é um processo de vida, único a cada pessoa. Nossa aspiração é expressar o mais claro possível o que normalmente a comunidade espera de indivíduos que pretendem ingressar em Auroville, sem diminuir a qualidade das boas-vindas como a Mãe fazia. A nossa experiência é que em geral a integração ocorre sem dificuldades.

Ingressar em Auroville é um processo gradual de aprendizado, de confirmação da própria escolha, através do tempo e experiência. Por favor, aceite o atual estado de desenvolvimento de Auroville: está longe de ser perfeito. Venha e familiarize-se com seus verdadeiros modos de ser, conscientemente participando e evoluindo com ela.

Acima de tudo, o mais importante é o espírito. E, nós cremos que o verdadeiro espírito de Auroville se exprime muito melhor através das várias afirmações, comentários ou conversas pela Mãe, que tem seu modo único de expressar as dimensões interiores de Auroville. Cremos que quando o espírito é mantido, sejam quais forem os desafios que possam surgir durante o período de entrada, serão enfrentados harmoniosa e positivamente.

Bem-vindo a Auroville –

This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Primavera de 2001

Original textsource: http://www.auroville.org/comingtoav/uponentry.htm

Visitando Auroville 

Onde está a cidade?

Auroville está situada no sul da Índia, 150 km ao sul de Chennai (Madras) e aproximadamente 10 km norte da cidade de Pondicherry. A viagem de Madras a Auroville leva cerca de 3 horas de carro. Os ônibus de Madras são freqüentes e custam cerca de IRS 50 (50 rúpias). Um táxi de Auroville até o aeroporto em Madras custa até IRS 1.500, mas é mais barato (IRS 1.050) e conveniente você encomendar um táxi de Auroville para pegá-lo no aeroporto. Entre em contato direto com a sua “Guesthouse” (hospedagem) para este fim.

Auroville tem uma ambiência rural. Ela consiste de cerca de 100 povoamentos diferentes, espalhados por mais de 25 km² (dos quais um pouco mais de 10 km² já pertence à comunidade de Auroville). As distâncias entre os povoamentos podem ser vários quilômetros. Dentro da área de Auroville há várias aldeias, e ainda muito terreno pertencente aos habitantes dessas aldeias.

Clima

O clima de Auroville é subtropical. De dezembro a março a temperatura durante o dia varia de 24 - 30ºC (74 - 85ºF). De abril em diante, a temperatura sobe e pode chegar à cerca de 40ºC (105ºF) em maio – junho; a partir de julho a temperatura começa a diminuir devido às chuvas ocasionais. Normalmente por volta de meados de outubro começa o período principal das monções e este continua até meados de dezembro. Em geral a temperatura das noites é 5ºC menos do que a dos dias.

As entrelinhas

Na superfície Auroville pode parecer incompreensível. É um experimento intenso e cheio de desafios, onde estamos tentando o que parece ser impossível, e é preciso estar pronto para participar ativamente desta aventura. É só no contexto da visão de seus fundadores que a razão de Auroville se torna clara. É esta visão que tem estimulado pessoas de todo o mundo a participar deste “laboratório de evolução”.

Para visitantes e turistas

Visitantes ficam às vezes decepcionados por não encontrarem aqui um Ashram, as típicas atrações turísticas, ou uma geral atmosfera de hospitalidade. Isto é, primeiro, porque Auroville é bem diferente do Ashram de Sri Aurobindo, onde é considerado que as pessoas consagraram suas vidas à ioga integral (comparando com Auroville onde fazemos um experimento em unidade humana), e, segundo, porque Auroville não é um lugar turístico (apesar de constar na literatura de viagens e turismo) e não dedica muito tempo e energia a receber turistas como é de costume em locais estabelecidos especificamente para este fim.

Visitantes devem primeiro ir ao “Visitors Centre” (Centro de Visitantes), que está aberto diariamente de 9:00 às 17:30 h, e oferece informações, exposições, vídeo, uma lanchonete e um centro de compras.

Aqueles que vem com um interesse mais profundo e desejam realmente visitar um dos projetos de Auroville podem organizar uma visita através do Serviço de Informação (“Information Desk”) no “Visitors Centre”.

Acomodação

Acomodação para visitantes é disponível em vários povoamentos na área de Auroville. A diária varia entre Rs 150 e RS 750 por pessoa dependendo do tipo de acomodação e facilidades oferecidas. Ë aconselhável reservar com antecedência, especialmente para os períodos de dezembro a março e de agosto a setembro. Esta reserva pode ser feita através do “Auroville Guest Service” (Serviço de Visitantes de Auroville), situado no primeiro andar da “Solar Kitchen” (Cozinha Solar) pelo e-mail This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it , ou diretamente às hospedagens.

Contribuição dos Visitantes

Assim como os Aurovilianos, cada visitante deve contribuir financeiramente para a manutenção e desenvolvimento de Auroville e sua infraestrutura (água, estradas, eletricidade, reflorestamento, fazendas, educação, etc.). No momento a contribuição para visitantes é de Rs 60 por dia por adulto e Rs 30 por dia por adolescente (de 12 a 19 anos de idade). Não é necessária a contribuição para menores de 12 anos. Para estudantes, a contribuição diária é de Rs 30.

Para visitantes que permaneçam por um mês ou mais em Auroville, esta contribuição é reduzida para Rs 50 por dia. É favor notar que esta contribuição NÃO está incluída no preço da hospedagem.

Cartão de Visitantes

Após o pagamento desta contribuição, os cartões/passes de visitantes são expedidos pelas hospedagens maiores, pelo “Financial Service” (Serviço Financeiro) situado perto da comunidade de “Aspiration”, e pelo “Guest Service” situado na “Solar Kitchen”. Com este passe você pode participar mais livremente de atividades e usufruir serviços que normalmente exigem a apresentação do passe.

Custos gerais

Uma refeição na “Solar Kitchen” custa Rs 45 (o Cartão de Visitantes é exigido)

Uma boa refeição em Pondicherry custa no mínimo Rs 100, dependendo da classe do estabelecimento.

Aluguel de bicicleta custa cerca de Rs 20 por dia.

Aluguel de TVS ou uma pequena motocicleta custa cerca de Rs 100 por dia.

O ônibus de Auroville que vai para Pondy (3 vezes por semana) é grátis; o Cartão de Visitantes é exigido.

Para aulas de ioga, dança, etc, o visitante deve pagar entre Rs 50 e Rs 90 por aula; o Cartão de Visitante é exigido.

Massagens e cortes de cabelo custam cerca de Rs 300 cada.

Atividades

“Visitors Centre”: veja o boletim de avisos para várias atividades e programas para “Newcomers” e Visitantes.

“Guest Service”: situado no primeiro andar da “Solar Kitchen”, este oferece uma variedade de informações e orientação.

Semana para o Visitante: excursão de bicicleta por Auroville com duração de 5 dias. Para mais informações entre em contato com This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it .

Pitanga Hall (situado em Samasti): exposições, hatha ioga, dança, t'ai chi, e massagens terapêuticas.

“Quiet Healing Centre”: oferece uma variedade de tratamentos, classes e cursos.

“Verité”: ioga, criatividade, meditação vipassana, cursos para autodesenvolvimento. Se informe diretamente com os membros da comunidade de “Verité” para informações atualizadas dos cursos disponíveis.

“Pony Farm”: situada em Kottakarai, onde visitantes podem andar de pônei (existe uma taxa para este serviço).

Bibliotecas:

A Biblioteca de Auroville empresta livros para visitantes com a apresentação do cartão de Visitante (veja abaixo).

O Laboratório de Evolução empresta livros para visitantes após pagamento de um depósito de Rs 200.

Oportunidades de Trabalho:

Visitantes que pretendem ficar em Auroville por um longo prazo podem dirigir-se ao “AV Guest Service” na “Solar Kitchen” ou através de This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it , ou podem entrar em contato com “Connections” através de This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it no prédio de “SAWCHU”, em Bharat Nivas.

Estudantes que optaram por um programa de trabalho/pesquisa, podem contatar This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it também no prédio de “SAWCHU”.

Informações adicionais

Devido à possibilidade de roubos, é aconselhável depositar seu passaporte, bilhete de viagem e objetos de valores no cofre de sua hospedagem.

Devido a certo incidentes que tem ocorrido em nossas estradas nos últimos anos, é aconselhável para mulheres não andarem (OU USAR BICICLETAS) sozinhas à noite.

Dentro do contexto de Auroville e seu trabalho com as aldeias vizinhas, não é aconselhável dar esmolas.

É favor respeitar os costumes locais com relação ao comportamento. Também é aconselhável às mulheres ocidentais vestirem-se modestamente como fazem as mulheres indianas em geral, a fim de não dar uma impressão errada e atrair uma atenção indesejável. Pela mesma razão também é aconselhável o uso de maiô (e não de biquíni) na praia.

O Horário Padrão da Índia (IST) é 5 horas e meia a mais que o Horário de Greenwich (GMT).

A quota de câmbio é aproximadamente US $ 1 = Euro 1 = IRS 45 (janeiro de 2001).

Original textsource: http://www.auroville.org/comingtoav/visitingav.htm
 

A Ioga Integral 

Muitos Aurovilianos, certamente aqueles que vieram atraídos especificamente para a visão espiritual e o chamado de Auroville, estão praticando a “Ioga Integral” como descrito por Sri Aurobindo, e naturalmente se referem a isto em suas comunicações do dia a dia como também neste “site”. Abaixo vamos relatar, nas palavras do próprio Sri Aurobindo, algumas definições introdutórias com relação à ioga.

O propósito central da ioga Integral

Transformação do nosso modo humano de pensar, de ver, de sentir e de ser que é superficial, estreito, e fragmentado em uma consciência espiritual profunda e ampla e uma integração da existência interior e exterior, e do nosso ordinário viver humano em um modo de viver divino.

A Ioga Integral

Esta ioga aceita o valor da existência cósmica como realidade; seu objetivo é entrar em uma Consciência mais elevada, uma Consciência da Verdade ou Consciência Supramental Divina, na qual a ação e a criação são expressões não da ignorância e imperfeição, mas da Verdade, da Luz, da Ananda Divina (Felicidade Suprema). Mas para isso, é indispensável uma entrega total da mente, da vida e do corpo mortal a uma Consciência mais Elevada porque é demasiado difícil para o ser humano mortal, através de seu próprio esforço, passar além da mente para uma Consciência Supramental na qual o dinamismo não é mais mental, mas de um poder completamente diferente. Somente aqueles que podem aceitar o chamado para tal mudança devem entrar nesta ioga.

Sâdhâna da Ioga Integral

A Sâdhâna (prática) da Ioga Integral não ocorre através de nenhum ensino mental estabelecido ou formas prescritas de meditação, mantras ou outras, mas através da aspiração, através de uma autoconcentração para dentro ou para cima, através de abrir-se a uma Influência, ao Poder Divino acima e o seu trabalho, à Presença Divina no coração e através da rejeição de tudo o que não pertence a estas coisas. É somente pela fé, aspiração e entrega que esta abertura do próprio ser pode ocorrer.

O método integral

O método que temos que seguir é colocar o nosso ser consciente total em relação e contato com o Divino e chama-lO para transformar o nosso ser inteiro no Ser Divino, e assim, de um certo modo, Deus mesmo, a Pessoa real em nós, torna-se o sâdhâka da sâdhâna* como também o Mestre da Ioga pelo qual a personalidade inferior é usada como o centro da transfiguração divina e o instrumento de sua própria perfeição. De fato, a pressão de Tapas, a força da consciência em nós vivendo na idéia da Natureza divina sobre aquilo que somos na nossa totalidade, produz sua própria realização. O divino e onisciente e onipotente desce ao limitado e obscuro, ilumina e avigora progressivamente toda a natureza inferior e substitui sua própria ação por todos os termos da luz humana inferior e da atividade mortal.

*Sâdhâna, a prática pela qual a perfeição, siddhi, é alcançada;

Sâdhâka, o praticante de ioga que procura por esta prática o siddhi.

O Alvo da Ioga Integral

Não é apenas sair da consciência humana ordinária e ignorante e atingir a consciência divina, mas para trazer o poder supramental daquela consciência divina à ignorância da mente, vida e corpo, para transformá-los, para aqui manifestar o Divino e criar uma vida divina na Matéria.

Condições da Ioga Integral

Esta Ioga só pode ser feita até o fim por aqueles que são totalmente determinados sobre isto e prontos para abolir seus pequenos egos humanos e suas exigências a fim de encontrar a si mesmo no Divino. Não pode ser feito num espírito de leviandade ou complacência, o trabalho é elevado demais e difícil, os poderes adversários na Natureza vital sempre prontos para se aproveitar da mínima sanção e da menor abertura, a aspiração e tapasyâ (concentração da força de vontade) necessárias muito constantes e intensas.

Método na Ioga Integral

Concentrar-se, de preferência no coração e chamar a presença da Mãe para ocupar o ser e pelo trabalho de sua força transformar a consciência. É possível se concentrar também na cabeça ou entre as sobrancelhas, porém, para muitos, esta é uma abertura muito difícil. É quando a mente está quieta e a concentração se torna forte e a aspiração intensa que há o início da experiência. Quanto mais fé, mais rápido provavelmente será o resultado. Para o resto, não se deve depender apenas do próprio esforço, mas conseguir estabelecer um contato com o Divino e uma receptividade ao Poder e à Presença da Mãe.

Os Métodos-chave

O caminho para a devoção e a entrega.

É o movimento psíquico que traz a constante e pura devoção e a remoção do ego que possibilitam a entrega.

O caminho para o conhecimento

A meditação na cabeça pela qual vem a abertura acima, a quietude ou silêncio da mente e a descida da paz, etc, da consciência mais elevada, geralmente até que isto envolva o ser, encha o corpo e comece a dirigir todos os movimentos.

Ioga pelo Trabalho

A separação de Purusha da Prakriti, o silencioso ser interior do ser ativo exterior, de modo que o indivíduo tenha duas consciências ou uma consciência dupla, uma atrás assistindo e observando e finalmente controlando e mudando a outra que é ativa na frente. O outro modo de começar a ioga do trabalho é fazendo-o para o Divino, para a Mãe, e não para si mesmo. Consagrando e dedicando-o até que se sinta concretamente a Força Divina tomando as atividades e fazendo-as para o indivíduo.

O Objetivo da Ioga Integral

O Objetivo da Ioga Integral é entrar na Presença e Consciência Divina e ser possuído por Elas, amar o Divino apenas pelo Divino e nada mais, para harmonizar a nossa natureza com a natureza do Divino, e a nossa vontade e trabalho e vida para ser o instrumento do Divino.

O Princípio da Ioga Integral

Todo o princípio da Ioga Integral é se entregar completamente apenas ao Divino e a mais ninguém, e manifestar em nós mesmos através da união com a Mãe Divina toda a luz, poder, amplitude, pureza, consciência da verdade e Ananda transcendente do Divino Supramental.

Realizações Fundamentais da Ioga Integral

A mudança psíquica de modo que uma devoção completa possa ser o motivo principal do coração e o regente do pensamento, da vida e da ação em união constante com a Mãe e na Presença dela. A descida da Paz, do Poder, da Luz, etc. da Consciência mais Elevada através da cabeça e do coração para todo o ser, ocupando mesmo as células do corpo. A percepção do Uno e Divino infinitamente em todos os lugares, a Mãe em todos os lugares e viver nesta infinita consciência.

Do “Dicionário da Ioga de Sri Aurobindo”, compilado do trabalho de Sri Aurobindo por M. P. Pandit, publicado por Dipti Publications, Sri Aurobindo Ashram.

Original textsource: http://www.auroville.org/vision/integralyoga.htm
 

Introdução Ioga Integral

Frequentemente nos referirmos a Auroville como um microcosmo do mundo. E isto é correto. Neste projeto estão representadas, virtualmente, todas as maiores polaridades encontradas na sociedade global. E ainda mais, todas as tensões sutis que existem como resultado.

Fusão Humana

Por exemplo, temos aqui homens, mulheres e crianças representando a divisão Leste-Oeste, o hiato Norte-Sul, vários tipos de formação religiosa e cultural, o rico e o pobre, o instruído e o analfabeto, o sofisticado e o simples, pessoas de raças e cores diferentes, de pequenos vilarejos, cidades e metrópoles, de democracias e sociedades socialistas, de países de primeiro, segundo e terceiro mundo, alguns de fácil relacionamento, e outros não tão fácil, alguns que trabalham vigorosamente, e alguns mais indolentes, todos com diferentes preferências e prioridades no dia-a-dia – como fumantes/ não fumantes, consumidores de bebidas alcoólicas/ abstêmios, vegetarianos/ não vegetarianos, praticantes de meditação/ não praticantes, funcionários de escritório/ trabalhador florestal, e assim por diante. Todos estes, entretanto, têm uma coisa em comum: TODOS se colocaram voluntariamente nesta fusão humana que é Auroville, e aceitaram resolver suas diferenças de uma maneira nova e mais elevada, mudando a si mesmo ao invés de tentar mudar os outros na procura da realização do ideal da unidade humana na diversidade.

Representantes da humanidade como um todo

Dizemos “mudando a si mesmo”, mas o que significa isto? Não significa tentar ser igual a todos ao redor. Isto seria um tipo de unidade em conformismo. O que Auroville está tentando alcançar é algo bem diferente. Aceitar e permitir através do que a maravilhosa, rica e plena diversidade humana floresça em liberdade completa, alcançando ao mesmo tempo uma unidade interior e experimentando uma sociedade unificada e harmoniosa. Há momentos em que a mistura humana parece demasiada, complexa demais, quando tensões ocultas vêm à tona ou antigos padrões de comportamento predominam. Mas na realidade esta mistura é perfeita, assim como deve ser, se Auroville é para ser um experimento válido, representante da humanidade como um todo.

Inspirado em “Um Sonho”, este é o ideal que Auroville almeja realizar.

Original textsource: http://www.auroville.org/vision/integralyoga.htm
 

Saudações de Aurovile  

Saudações de Aurovile a todos os homens de boa vontade.

São convidados a Auroville todos aqueles que tem sede pelo progresso e aspiram a uma vida mais elevada e verdadeira.

Auroville

Auroville é um lugar no sul da Índia onde, por mais de trinta anos, cada vez mais pessoas do mundo inteiro têm, quieta e laboriosamente trabalhado na construção de uma nova cidade, uma nova maneira de viver, uma nova maneira de ser. Um experimento está sendo feito aqui para o benefício de todos.

“O homem é um ser em evolução, ele não é o produto final. A Evolução não está terminada; a razão não é a última palavra nem o homem, o animal racional, a figura suprema da Natureza“, observou Sri Aurobindo. “Existe algo que ele ainda não é e que ele deve se tornar; ele está sempre se movendo em direção a algo ainda não realizado; a sua essência e vida inteira são uma preparação, um empenho da Natureza em direção ao que está além dele”.

Auroville será o maior veículo deste impulso revolucionário e, eventualmente, uma plataforma para a transformação.

Estabelecendo-se

Este largo e vasto objetivo da cidade tem atraído pessoas desde a sua inauguração em 1968. Hoje em dia, o projeto Auroville está bem estabelecido, tendo encontrado modos de colaborar com as aldeias na sua bio-região, com as autoridades indianas, com várias organizações não-governamentais e sociedades internacionais ao redor do mundo.

Mas o verdadeiro experimento está apenas começando…

Mantendo a visão

Os atuais 1.500 residentes de Auroville, provenientes de cerca de 30 nações, são conscientes que eles ainda não podem viver de acordo com os elevados alvos do projeto. Ainda que mantendo visão em suas mentes, corações e meditações, no momento eles concentram suas energias naqueles aspectos do experimento em que eles podem trabalhar ativamente.

Desafios

Estes aspectos são todos os desafios da vida diária que são enfrentados na Terra por todos que tentam fazer algo de um novo modo, de encarar a vida de uma maneira mais consciente.

Em Auroville particularmente, os maiores desafios são:

· moldar, planejar e construir uma cidade para uma ideal sociedade do futuro

· permitir que a população indígena da bio-região de Auroville evolua juntamente com ela

· educar nossas crianças de um modo que a identidade mais profunda delas permaneça desperta

· organizar uma vida coletiva sem estruturas autoritárias

· manifestar a beleza em todos os aspectos do viver

· administrar a extensa variedade de recursos disponíveis, consciente, sábia e justamente

· curar, e invocar as energias curativas

· relacionar-se à Terra de uma maneira realmente apropriada

· expressar artisticamente as novas realidades que são descobertas interiormente.

O desafio principal

O desafio principal de Auroville é viver uma verdadeira unidade humana e isto é a base de todos os desafios acima citados.

Pela própria escolha de estar aqui, os aurovilianos se comprometem a ser instrumentos na criação da “cidade universal onde homens e mulheres de todos os países podem viver em paz e harmonia progressiva, acima de todas as crenças, todas as políticas e todas as nacionalidades”. Estão conscientes de que “o propósito de Auroville é realizar a unidade humana“ de modo que, eventualmente, a nossa espécie possa progredir.

Nestas páginas nós tentamos mostrar como estamos procedendo. Diferentes pessoas escreveram as várias introduções sob ângulos diferentes, perspectivas diferentes e modos de compreensão diferentes.Vistas como um todo, estas páginas formam um colorido mosaico, uma expressão de um momento, no experimento de Auroville, na criação de uma unidade humana através de uma enorme diversidade.

BEM-VINDO A AUROVILLE, e uma feliz pesquisa!

O grupo do “Website“ de Auroville

Original textsource: http://www.auroville.org/greetingsformav.htm 
 

Vinda a Auroville 

Condições para viver em Auroville:

Do ponto de vista psicológico, os requerimentos são:

1. Estar convencido da união essencial da humanidade e querer colaborar para a realização desta união.

2. Querer colaborar em tudo o que promove futuras realizações. As condições materiais serão elaboradas à medida que a realização prossegue.

Original textsource: http://www.auroville.org/comingtoav.htm

O Símbolo de Auroville 

O ponto no centro representa Unidade, o Supremo;

O círculo interior representa a criação, a concepção da Cidade;

As pétalas representam o poder de expressão, realização.

Original textsource: http://www.auroville.org/vision/avsymbol.htm
 
 

Dicas e fatos - veja isto! 

Trabalho voluntário, a melhor época para vir, primeiro lugar para obter informações, acomodação para estudantes, saúde, custo de vida, recursos ...

É possível trabalhar em troca de alojamento e comida?

Auroville é uma cidade em pleno desenvolvimento com recursos limitados. Assim, a maioria dos lugares não tem condições de cobrir as despesas necessárias para estudantes, ao invés, prefere-se em geral oferecer oportunidades de trabalho para trabalhadores permanentes.

Com poucas exceções, não espere poder contribuir trabalho voluntário em troca de comida e alojamento.

Na melhor hipótese, talvez alguns serviços ou projetos possam cobrir parte das despesas que você terá. Mas isto precisa ser discutido, e cada caso é visto individualmente.

Qual é a melhor época para vir para Auroville?

O clima é melhor de janeiro a março. O período de abril-junho é quente e seco. Após o pique de maio-junho, a temperatura cai aos poucos de julho até o fim do ano. De julho a setembro é possível que ocorram tempestades de verão. As chuvas de monção e temperaturas bem mais frias vêm de outubro em diante, geralmente até o fim de dezembro.

Para as pessoas com um orçamento mais limitado, o fator mais decisivo pode ser as tarifas de acomodação. Neste caso, é melhor vir entre março e novembro, evitando assim o pico da estação de visitantes/turistas.

Onde devo ir primeiro para obter informações quando eu chegar em Auroville?

Ao chegar em Auroville visite o “Visitors Centre” (Centro de Visitantes). Isto lhe dará uma idéia geral de Auroville. Lá você também encontrará o “Auroville Information Service” ou AVIS (Serviço de Informação de Auroville) onde poderá obter 2 recursos importantes:

o mapa de Auroville (indispensável!)

o Guia de Auroville, um compêndio de tudo o que é importante sobre Auroville, e vários endereços para contatos.

O “Auroville Guest Service” (Serviço para Visitantes de Auroville) está situado no terraço da “Solar Kitchen” (Cozinha Solar). Lá você pode obter informações mais específicas sobre estadias de longo prazo, auxílio para encontrar acomodação adequada, e recomendação sobre oportunidades de trabalho.

Existem acomodações para estudantes?

As pensões e restaurantes são bem desenvolvidos em Auroville e cada ano recebem milhares de visitantes e turistas de todo o mundo.

De março a novembro, várias pensões oferecem descontos para estudantes durante estadias mais longas. Às vezes é possível cuidar de uma casa durante os meses de verão por apenas uma contribuição nominal para a manutenção da mesma.

Para estadias de pelo menos um mês, alguns lugares oferecem diárias especiais para estudantes durante o ano inteiro – MAS A RESERVA DEVE SER FEITA COM ANTECEDÊNCIA. Estudantes de países em desenvolvimento com orçamentos mais limitados têm prioridade.

Youth Camp

Tel: +91(0)413 622357

E-mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Ami

Tel: +91 (0)413 622570

E-mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

College Guest House

Tel: +91 (0)413 622165

E-mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Atithi Griha em Bharat Nivas.

Rs. 3000 para estadias de um mês ou mais (estão incluídos acomodação em dormitório de 6 camas, café da manhã e jantar).

Tel: +91 (0)413 622445

Prayatna Student Hostel

Tel: +91 (0)413 622435

E-mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

E sobre a saúde?

Os “Auroville Health Services” (Serviços de Saúde de Auroville) são geralmente acessíveis a estudantes sob as mesmas condições existentes para visitantes por longo período. São disponíveis vários serviços, desde a medicina alopática, Ayurvédica, Siddha, tibetana, e homeopática até vários outros métodos alternativos de cura. Os centros principais são o “Auroville Health Centre” (Centro de Saúde de Auroville) para medicina alopática e homeopatia, o “Quiet Healing Centre” (Centro de Cura de Quiet) para terapias alternativas e massagens, e o “Bharat Nivas Multipurpose Health Centre” (Centro de Saúde de Bharat Nivas) principalmente para homeopatia.

Há dois hospitais cerca de 30 minutos de Auroville, e também várias clínicas particulares em Pondicherry.

É importante saber que animais de rua podem ser portadores de raiva, e que tifo é endêmico em nossa região. É também aconselhável trazer um creme antimosquito e um filtro solar.

Estudantes do ocidente devem estar preparados, em geral, para sofrer algumas desordens intestinais.

Qual é o custo de vida em Auroville?

(Nota: todas as cotações são apenas indicativas e sujeitas a mudanças - 1° semestre de 2001, de abril de 2001: US$ 1 = Rs 46.5 aprox.)

Acomodação

Rs 1.500 a Rs 10.000 por mês, dependendo do tipo de habitação, que varia de “cápsulas” com teto de palha, acomodação em dormitório, quarto numa casa particular ou numa pensão, etc.

Transporte

Aluguel mensal de:

Bicicleta – Rs 300

Pequena moto sem marchas – Rs 1.500

Lambreta – Rs 2.400

Motocicleta – Rs 3.000

(Nota: algumas pensões incluem o aluguel de bicicleta em suas diárias).

Alimentação

A “Solar Kitchen” serve almoço por Rs 600 por mês todos os dias, com exceção de domingos, na sala de refeição. O jantar custa um pouco menos e é servido em marmitas para levar para casa. Refeições e lanches também são servidos em vários restaurantes e lanchonetes por preços variados: “New Creation Corner”, “The Coffee Shop”, “Visitors Centre Cafeteria”, “Pour Tous Snack Bar”, “Roma’s Kitchen”, “Auriginal”, “Centre Guest House” e “Sun Bliss”.

Reserve entre Rs 1.000 e Rs 4.000 por mês para alimentação. Naturalmente, se a sua escolha for pela alimentação local (típica do sul da Índia), o custo será menor.

Contribuição para Auroville

Todos os residentes - permanentes ou temporários – de Auroville contribuem mensalmente para a manutenção geral, infra-estrutura e serviços públicos da cidade.

A tarifa de contribuição reduzida para estudantes é de Rs 900 por mês. Esta tarifa pode ser ajustada de acordo com casos individuais.

Que recursos estão disponíveis em Auroville para conduzir projetos ou trabalhos de pesquisa avançada?

É aconselhável fazer o máximo de pesquisas e preparativos para o seu projeto ANTES de vir para Auroville.

A construção de um centro de recursos para auxiliar pesquisas e educação a nível superior está sendo planejada. Até este ser construído e estar funcionando, uma certa quantidade de material está disponível. Este material pode ser encontrado em diversos lugares como em escolas, centros de pesquisas e locais de trabalho.

A melhor pessoa para lhe ajudar a identificar os recursos materiais locais será o seu supervisor local ou faculdade.

Entretanto, os seguintes centros possuem uma boa variedade de documentação:

“Laboratory of Evolution” (Laboratório de Evolução) – ciências humanas, espiritualidade, pesquisa sobre consciência

“Auroville Library” (Biblioteca de Auroville) – biblioteca geral

“Auroville Archives” (Arquivos de Auroville)

“Pitchandikulam Bio-Resource Centre” (Centro de Recursos Biológicos de Pitchandikulam) – reflorestamento, plantas medicinais, biodiversidade, etc.

“Harvest Centre for Water Resources Management” (Centro para Administração das Fontes de Água) – agricultura ecológica, administração de água

“Centre for Scientific Research” (Centro de Pesquisa Científica) – tecnologias alternativas: construção usando barro e ferro-cimento, energia, administração de lixo

Original Textsource: http://www.auroville.org/education/avis_faqs.htm
 
 

A Flor de Auroville 

Hibisco “Havaiano”

Uma flor grande, simples, de cor rosa-salmão com o centro rosa e aura rosa claro,

ou uma flor, simples, média a grande,

cada pétala com tonalidades sutis de amarelo e laranja damasco, o centro vermelho claro.

BELEZA DO AMOR SUPRAMENTAL

“Ela nos exorta a viver às suas alturas.”

Original Textsource: http://www.auroville.org/vision/avflower.htm